-
1 rendere vano
-
2 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment.
См. также в других словарях:
invanire — in·va·nì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU rendere vanitoso 2. v.tr. OB rendere vano, inutile 3. v.intr. (essere) BU invanirsi 4. v.intr. (essere) OB svanire, dileguarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di vano con 1in e ire … Dizionario italiano
ingannare — in·gan·nà·re v.tr. AU 1. indurre a credere una cosa per un altra spec. abusando della buona fede altrui: ingannare qcn., ingannare il prossimo, ci ha ingannato con i suoi bei discorsi Sinonimi: abbacinare, abbagliare, abbindolare, buggerare,… … Dizionario italiano
insollare — in·sol·là·re v.tr. (io insóllo) 1. OB rendere molle, cedevole 2. OB LE fig., rendere vano, indebolire: sempre l omo in cui pensier rampolla | sovra pensier, da se dilunga il segno, | perché la foga l un dell altro insolla (Dante) {{line}}… … Dizionario italiano
vanificare — v. tr. [der. recente dell agg. vano, sul modello di semplificare e sim.] (io vanìfico, tu vanìfichi, ecc.). [rendere vano: v. un accordo, una riforma ] ▶◀ (fam.) mandare all aria (o a monte o in fumo, o, volg., in vacca), svuotare,… … Enciclopedia Italiana
deludere — de·lù·de·re v.tr. FO 1. tradire o frustrare in attese, speranze o convinzioni, suscitando un senso di amarezza: il tuo rifiuto ci ha delusi, contavo su di te ma mi hai deluso | non soddisfare pienamente, anche ass.: un film che delude Sinonimi:… … Dizionario italiano
disfare — di·sfà·re v.tr. AU 1a. scomporre ciò che è stato fatto: disfare un puzzle, una maglia | disfare le valige, i bagagli, aprirli per toglierne il contenuto | disfare il letto, togliere la biancheria e le coperte o metterlo in disordine sdraiandovisi … Dizionario italiano
distruggere — di·strùg·ge·re v.tr. FO 1. rovinare, danneggiare in modo completo e irreparabile, spec. facendo sparire o riducendo a pezzi: ho distrutto la macchina nell incidente, la siccità ha distrutto il raccolto, l esercito nemico ha distrutto la città;… … Dizionario italiano
frustrare — fru·strà·re v.tr. 1. CO far fallire, rendere vano: frustrare un aspettativa, una speranza Sinonimi: deludere, vanificare. 2. TS psic. far cadere in uno stato di frustrazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1420. ETIMO: dal lat. frūstrāre, der. di… … Dizionario italiano
spezzare — spez·zà·re v.tr. (io spèzzo) FO 1. dividere, rompere in pezzi: spezzare il pane, una lastra di vetro | fratturare un osso: la caduta gli spezzò il femore Sinonimi: frantumare, rompere. 2a. interrompere la continuità di qcs.: spezzare una linea… … Dizionario italiano
vanificare — va·ni·fi·cà·re v.tr. (io vanìfico) CO 1. rendere vano, inutile, inefficace: vanificare un tentativo, un progetto 2. estens., deludere, disattendere, tradire: vanificare le speranze, i desideri Sinonimi: disattendere, sventare, tradire. {{line}}… … Dizionario italiano
frustrare — {{hw}}{{frustrare}}{{/hw}}v. tr. (io frustro ) Rendere vano. ETIMOLOGIA: dal lat. frustrare, da frustra ‘invano’ … Enciclopedia di italiano